卖花女

语言学教授用六个月把街头卖花女改造成贵族淑女，却发现自己才是那个“被改造”的人。

2021年伦敦，傲慢的语音学教授希金斯打赌，能让口音粗俗的卖花女伊莉莎在社交季冒充公爵夫人。他用各种残酷手段纠正她的发音、仪态、谈吐。六个月后，伊莉莎在希腊大使的舞会上惊艳全场，连王子都想娶她。但庆功宴上，希金斯却抱怨“这一切都是我的功劳，你却要嫁给别人”。伊莉莎摔了酒杯：“你可以改造我的口音，但永远改不了你看不起穷人的心。”她离开后，希金斯对着语音记录仪反复听她最初那句“Welcome home, captain”，哭了。

现代版《窈窕淑女》彻底剔除了原作的浪漫化，聚焦于阶级剥削和语言暴力。女主最后一场独角戏的爆发力惊人，那句“你爱的只是你的作品，不是我”直接点题。奥黛丽·赫本那个版本可以忘掉了。