听说

听障女孩小朋爱上了一位街头歌手，她听不到他的歌声，却能从心跳中读懂他的孤独。

翻拍自2009年同名经典。台北。听障女孩小朋在夜市帮妈妈经营蚵仔煎摊。她每天都会看到一个街头歌手在对面弹吉他，歌手的歌声很动听（观众能听到，但小朋的世界是无声的）。小朋用手语比划着“帮”他写歌词，写在纸板上举给他看。歌手阿翔一开始不在意，直到有天他发现小朋写出的歌词精准击中他从未说出口的心事。两人通过纸笔、简讯、手语交流。阿翔教小朋用手触摸音箱感受震动来“听”节奏，小朋帮阿翔重新找回对音乐的热情。阿翔参加歌唱比赛决赛那天，小朋在台下。她无法听到他唱了什么，但她看到全场起立鼓掌，看到阿翔对着她比出一句手语：“你是我唯一的歌。” 片尾字幕出现：献给所有用其他方式聆听世界的人。

翻拍经典的风险极大，但这版做到了保留纯爱内核的同时更贴合当下。手语表演细腻动人，两人互动没有一句台词却胜过千言万语。声音设计的巧思——在小朋视角的世界里，音乐以震动、光影、表情的形式存在——极为高级。